go viral
US
・UK
A1 初級
v.i.自動詞口コミで広がる
The video went viral within hours of being uploaded.
動画字幕
TikTokショップでバイラル商品を検索する方法（1日12,000ドル） (How To Find VIRAL Products For TikTok Shop ($12,000/day))
- And it's, in my opinion, never been easier to start because you can go viral and it's not that hard.
そして、私の意見では、バイラルになることができ、それほど難しくないので、始めるのがかつてないほど簡単になっている。
- and it's, in my opinion, never been easier to start because you can go viral,
そして、アフィリエイトを活用し、他の人があなたのためにすべての仕事をすることができる。
ラスト・レイト・レイト・ショー：第2章 — カープール・カラオケ (The Last Late Late Show: Chapter 2 — Carpool Karaoke)
- It wasn't destined to go viral, she just was having some fun.
流行る運命にあったわけではなく、彼女はただ楽しんでいただけなのだ。
- It wasn't, like, destined to go viral.
それはクレイジーだ。
ミームになってしまった私：サイドアイ・クロエ (I Accidentally Became A Meme: Side-Eyeing Chloe)
- I did not think for one second that it would go viral;
ディズニーランドに行ったときのことはあまり覚えていない。
- I did not think for one second that it would go viral.
これが流行るとは1秒たりとも思っていなかった。
世界を変えた10のバイラルモーメント (10 Viral Moments That Changed the World)
- Although the MeToo movement actually began back in the mid-2000s on social media, with activist Tarana Burke, it didn't truly go viral until after the Harvey Weinstein allegations ignited the internet.
MeToo運動は2000年代半ばに活動家のタラナ・バークを中心にソーシャルメディア上で始まったが、本格的に広まったのはハーヴェイ・ワインスタインの疑惑がインターネット上に火をつけてからだ。
- Although the #MeToo movement actually began back in the mid-2000s on social media with activist Tirana Burke, it didn't truly go viral until after the Harvey Weinstein allegations ignited the internet.
携帯電話を使っているなら、設定から通知をオンにしてください。
表現の自由の擁護（たとえそれが有害であっても） (The case for free speech (even when it’s harmful))
- And unfortunately, we even see democracies becoming more and more apprehensive about the benefits of free speech, thinking that free speech has now become a threat to democratic societies because it allows disinformation and hate speech and extremism to go viral.
言論の自由は、偽情報やヘイトスピーチ、過激主義を蔓延させるため、民主主義社会にとって脅威となっていると考えているのだ。
- And unfortunately, we even see democracies becoming more and more apprehensive about the benefits of free speech, thinking that free speech has now become a threat to democratic societies because it allows disinformation and hate speech and extremism to go viral.
だから私たちは言論の自由の恩恵を当然と考え、言論の自由の暗黒面に近視眼的に注目する。
トランプの貿易戦争：中国も参戦 | ザ・デイリー・ショー (Trump's Trade War: China Enters the Chat | The Daily Show)
- On China's tightly controlled Internet, government censors are allowing Vance's interview to go viral, amplifying the outrage, creating anger and sarcasm.
厳しく統制された中国のインターネット上では、政府の検閲によってバンスのインタビューが拡散され、怒りが増幅され、怒りと皮肉が生み出されている。
- How did the third whitest host of a daily show go viral in China before the Asian one?
アジア系司会者より先に、3番目に白人の司会者が中国で流行したのはなぜか？
ペンシルバニア州立大学の国際学生生活：ニタニーライオンズの一員になる（ジョン・カスティリオーネ氏） (Joining the Pack of Nittany Lions: International Student Life at Penn State With John Castiglione)
- John, you've ensured that this will go viral.
ああ。
- Right all John, you've ensured that this will go viral.
ジョン、これでこの動画がバイラルになることを保証しましたね。
ケケ・パーマーはセリフを覚えているか？ (Does Keke Palmer Know Her Lines?)
- When you when when you go viral look, by the way, it could go good or crazy.
次のゲストを確実に捕まえます。
- And honestly, I just think it's sweet when you go viral, which, by the way, it could go good or crazy.
正直、バイラルになるのは嬉しいことだと思います。それは良い方向にも、クレイジーな方向にも行きますけどね。
西側諸国は窮地に立たされている (The West is in Trouble)
- It also doesn't help that while videos of backflipping robots go viral and the skyline of Chongqing looks like a cyberpunk wet dream, over here I read daily news stories like, "My friend did a line of asbestos.
西側諸国はとっくの昔に物理的な世界をアウトソースしてしまった、そして今、私たちはその代償を払うことになるでしょう。
- It also doesn't help that while videos of backflipping robots go viral and the skyline of Chongqing looks like a cyberpunk wet dream over here, I read daily news stories like friend did a line of asbestos.
また、カンフーロボットがバックフリップする動画がバイラルになり、重慶のスカイラインがここのサイバーパンクの夢のようで、友人がアスベストを吸ったというようなニュース記事を毎日読んでいる間、それは助けになりません。
